9:00 - 19:00

Nuestro horario de atención lun. - vie.

+41 44 523 61 24

Llámenos para una consulta gratuita

Facebook

Twitter

Search
 

Curiosidades: Algunos datos que debe conocer sobre los idiomas en Suiza

Curiosidades: Algunos datos que debe conocer sobre los idiomas en Suiza

¿Sabía usted que en Suiza la Constitución Federal reconoce como oficiales 4 lenguas nacionales? Estas son el alemán, el francés, el italiano y el romanche.

En Suiza el plurilingüismo es un aspecto muy característico de su identidad. De hecho, 4 de cada 10 adultos hablan con frecuencia más de una lengua.

Así también, además de las lenguas nacionales, otros idiomas como el inglés o el portugués, el español, el serbio, el croata y el albanés, también son muy hablados.

De los 26 cantones que conforman Suiza, cuatro poseen más de una lengua oficial:

  • Berna: Alemán y el francés.
  • Friburgo: Francés y el alemán.
  • El Valais: Francés y alemán.
  • Los Grisones: Alemán, Romanche e Italiano.

También en Suiza existen 2 ciudades bilingües: Biel y Friburgo; en ambos hablan alemán y francés.

En el ámbito federal, los idiomas oficiales son el alemán, francés e italiano; mientras que el romanche es más utilizado en la correspondencia de la Confederación con personas de habla retorrománica. Así también, todas aquellas publicaciones oficiales del Estado como las leyes, informes, páginas web, folletos e inscripciones en edificios, deben redactarse a la vez en alemán, francés e italiano.

Alemán Suizo.

Es el idioma más divulgado en Suiza, siendo para el 64,9% de la población la lengua materna. El alemán-suizo se trata de una mezcla de dialectos alemánicos, que son la lengua común en todos los ámbitos y estratos sociales.

Entre las diferentes regiones existen importantes diferencias dialectales; así como numerosos subgrupos dialectales dentro de las grandes regiones lingüísticas; no obstante, todos se entienden sin problemas.

Francés.

El francés es la primer lengua para un 22.6% de los suizos; y es en la Suiza francófona donde el francés es la lengua oficial. A pesar de que en cada región tienen sus acentos especiales, el francés suizo no difiere del francés estándar.

En algunos valles valesanos, en el Jurá y en el cantón de Friburgo aún persisten los dialectos francoprovenzales (patois), aunque en su mayoría solo son hablados por los adultos mayores.

Italiano.

En el caso del Italiano, éste es la primer lengua para un 8.3% de los suizos; siendo el idioma oficial en el Tesino y en los valles meridionales de los Grisones. Los dialectos lombardos están todavía bastante extendidos.

Romanche.

Finalmente el romanche es la primer lengua para apenas el 0.5% de la población suiza; siendo practicado en zonas determinadas de los Grisones. Existen cinco dialectos distintos: el sursilvan, el sutsilvan, el surmiran, el puter y el vallader.

El fomento del plurilingüismo es una competencia exclusiva de la Oficina Federal de Cultura. Además, la Ley sobre las lenguas regula más que nada el uso de los idiomas oficiales de la Confederación, fomenta el multilingüismo en la administración, ayuda a los cantones plurilingües y se encarga de la promoción del romanche y de la lengua italiana y sus culturas.

No Comments

Leave a Comment

16 − 15 =

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies